Digital-Bevissikring

Europæisk småkravsprocedure og Danmarks stilling

Europæisk småkravsprocedure og Danmarks stilling

Mange små tvister med en part i et andet EU-land handler om digitale spor. En ordre i en udenlandsk webshop, en abonnementsaftale indgået online, en refusion, der aldrig kom, eller en faktura fra en leverandør, der kun har været kontaktet via mail og chat. Klienten har ofte hørt om en europæisk procedure for småkrav og spørger, om den kan bruges. Svaret for en dansk part er som udgangspunkt nej. Denne artikel forklarer hvorfor, hvad alternativet er, og hvordan de digitale beviser bør forberedes, uanset hvilken vej sagen tager.

Forordningen og det danske forbehold

Den europæiske småkravsprocedure blev indført ved forordning (EF) nr. 861/2007. Den er en forenklet, overvejende skriftlig procedure for grænseoverskridende krav på det civil- og handelsretlige område. Beløbsgrænsen var oprindeligt 2.000 euro og blev hævet til 5.000 euro ved forordning (EU) 2015/2421.

Danmark deltager ikke. Det fremgår af betragtning 38 i forordningen fra 2007, at Danmark ikke deltager i vedtagelsen, og at forordningen ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Artikel 2, stk. 3, definerer “medlemsstat” som alle medlemsstater med undtagelse af Danmark. Ændringsforordningen fra 2015 indeholder en tilsvarende betragtning (nr. 26).

Det betyder, at proceduren ikke kan bruges ved danske domstole. Hvorvidt en part med bopæl i Danmark i særlige tilfælde kan blive inddraget i en sag ved en anden medlemsstats domstol efter forordningen, afhænger af forordningens definition af en grænseoverskridende sag og bør vurderes konkret.

Hvad klienten så kan gøre

For en dansk part er de realistiske veje typisk:

  • Sag ved en dansk domstol efter de almindelige regler, hvis der er værneting her. Krav op til 100.000 kr. behandles som udgangspunkt efter reglerne om den forenklede proces i retsplejeloven § 400.
  • Sag i det andet land efter det lands egne regler, eventuelt med lokal advokat.
  • Klage til et nævn eller en tvistløsningsordning, hvis sagen er egnet til det. → Klagenævn og digitale beviser

Hvilken vej der er bedst, er en juridisk vurdering af værneting, lovvalg, fuldbyrdelse og omkostninger. Fra IT-siden er pointen, at bevismaterialet skal kunne bruges i alle tre spor. Det bør derfor sikres, før vejen vælges.

De digitale beviser i en grænseoverskridende småsag

Små grænseoverskridende tvister har nogle typiske træk, som påvirker beviserne:

  • Al kontakt er foregået online. Der er sjældent et underskrevet dokument. Aftalen består af en ordrebekræftelse, vilkår på en hjemmeside og en mailtråd.
  • Modparten kontrollerer de vigtigste data. Ordrehistorik, kundeservicelog og betalingsstatus ligger hos den udenlandske virksomhed.
  • Hjemmesiden ændrer sig. Vilkår, priser og produktbeskrivelser kan være ændret, når sagen kommer for retten.
  • Sproget er fremmed. Bilag på andre sprog skal efter retsplejelovens § 149, stk. 2, ledsages af en oversættelse ved en dansk domstol.

Det, klienten selv kan sikre

Klienten har som regel mere, end vedkommende tror:

  1. Ordrebekræftelse og kvitteringer som originale mails, ikke kun som PDF. → Fremlæggelse af digitale beviser
  2. Hele mailtråden med kundeservice, herunder automatiske svar med sagsnumre.
  3. Eksport af chat med support, hvis platformen tilbyder det.
  4. Kontoudtog eller betalingsoversigt, der viser beløb, dato og modtager.
  5. Kopi af vilkår og produktside, som de så ud på købstidspunktet, hvis de kan findes. → Wayback Machine i retten

Det, der ligger hos modparten

Ordrelog, leveringsstatus og interne noter fra kundeservice ligger hos den udenlandske virksomhed. At få dem udleveret kræver enten modpartens medvirken eller en retlig vej i det land, hvor de findes. Det tager tid og koster ofte mere, end et småkrav kan bære. Derfor er klientens egne kilder i praksis det vigtigste.

Når sagen føres i udlandet

Vælger klienten at føre sagen i det andet land, gælder dette lands regler for, hvilke beviser der accepteres, og i hvilken form. Nogle steder er en udskrift nok, andre steder forventes et mere formelt grundlag. Fra IT-siden er det sikreste at have:

  • materialet i originalformat med metadata,
  • en kort skriftlig beskrivelse af, hvordan det er sikret og af hvem,
  • hashværdier for de centrale filer, så det kan vises, at de ikke er ændret.

Den beskrivelse kan bruges, uanset hvilket land sagen ender i. Den kan også oversættes, hvilket er lettere end at forklare en uklar indsamling bagefter.

Når sagen føres i Danmark mod en udenlandsk part

Sager ved en dansk domstol mod en udenlandsk virksomhed rejser særlige spørgsmål om forkyndelse og om bevis, der skal hentes i udlandet. Begge emner er behandlet særskilt. → Bevisoptagelse i udlandet

Fra IT-siden er det værd at være opmærksom på, at et bevis fra en udenlandsk platform kan have tidsstempler i en anden tidszone. En ordre afgivet sent om aftenen dansk tid kan stå registreret på en anden dato i modpartens system. Det bør afklares, før datoerne bruges i et processkrift.

Spørgsmål til klienten ved første henvendelse

Et kort sæt spørgsmål kan hurtigt afklare, hvor meget materiale der findes, og hvor det ligger:

  1. Hvor og hvordan blev aftalen indgået: webshop, app, mail eller telefon?
  2. Hvilken konto blev brugt, og har klienten stadig adgang til den?
  3. Hvordan blev der betalt, og findes kvitteringen i originalformat?
  4. Er der skrevet med kundeservice, og i givet fald via hvilken kanal?
  5. Har klienten selv ændret, slettet eller videresendt noget af materialet?

Svarene afgør, om klientens eget materiale er nok, eller om sagen er afhængig af data hos modparten. Det er et vigtigt element i vurderingen af, om sagen kan bære at blive ført.

Typiske fejl

  • At gå ud fra, at den europæiske procedure kan bruges, fordi modparten er i EU.
  • At fremlægge vilkår fra hjemmesiden, som de ser ud i dag, uden at tjekke købstidspunktets version.
  • At gemme ordrebekræftelsen som skærmbillede og slette den originale mail.
  • At overse tidszoneforskelle mellem klientens og modpartens systemer.
  • At bruge mange ressourcer på at få data fra modparten i en sag, hvor beløbet ikke kan bære det.

Tjekliste

  • ☐ Det er afklaret, at den europæiske småkravsprocedure ikke er en mulighed for klienten
  • ☐ Mulige spor er vurderet: dansk sag, sag i udlandet eller nævn
  • ☐ Ordrebekræftelser og mails er sikret i originalformat
  • ☐ Chat og kundeservicekorrespondance er eksporteret
  • ☐ Vilkår og produktside fra købstidspunktet er forsøgt fundet
  • ☐ Tidszoner i modpartens data er afklaret
  • ☐ Behovet for oversættelse af centrale bilag er vurderet

Et småkrav kan sjældent bære en stor teknisk indsats. Netop derfor betaler det sig at sikre klientens eget materiale ordentligt fra start, så det kan bruges, uanset hvor sagen ender. → Beskeder som bevis i småsager

→ Send en sag · Tlf. 70 13 63 23 · IT-sagkyndig bistand til advokater hos Nielco IT

John Nielsen, IT-sagkyndig

Har du en sag med digitale beviser?

Skriv kort om sagen og eventuelle frister, så vender jeg tilbage. Kun civile sager.

Tak for din henvendelse. Jeg vender tilbage hurtigst muligt.